Crazy Go China Trip : Start

Bonjour a tous et a toutes.

Comme ma pauvre maman a peur que je me fasse juger comme ennemi du parti, je ne m'attarderai pas trop sur le fait que Blogger soit inaccessible en Chine sans passer par un proxy auquel je suis forcé de filer mon password GMail. C'est bien ennuyeux. D'autant que le proxy en question ne retranscrit pas la complexité du Javascript nécéssaire pour faire des post qui ait un peu de gueule. (Si tu comprends rien à cette phrase, ne t'en fais pas c'est bon signe). J'écris donc dans la clandestinité la plus totale, tourmenté par la peur, que seul une fidélité sans faille à mes idéaux (la liberté de ma presse) me donne le courage de surmonter. Et ça me prend le choux sévère, mais voilà, je change temporairement d'adresse pour mon blog. Si vous voulez jeter un oeil aux idées subversives distillés en zone libre, c'est ici.

Si vous remarquez bien, le blog officiel est né avec une image bizarre en haut : Une sorte d'hommage discret a un jeu millénaire qu'on appelle le go, et qui, après trois longues années, prend enfin tout son sens, à travers ce post. Comme vous le savez surement, je suis en effet en Chine depuis deux semaines pour étudier le jeu de go avec Yan An, 7em dan professionnel.

Le fameux jeu de go ;)

Certains se demanderont surement, (et légitimement) quel peut bien être l'intérêt de partir a Babelwed pour aller approfondir une technique ancestral qui consiste à poser des cailloux sur une planche de bois (oui, parce que le go en gros ça consiste à poser des cailloux sur une planche de bois). J'ai bien peur qu'il n'y ai pas de réponses simples à cette question. Je placerai ici, en toute humilité, une citation de Douglas Hofstadter, tirée de son livre «Gödel, Esher, Bach» (écrit dans le but d'expliquer au néophyte, le théorème d'incomplétude de Gödel) :

«What the Theorem states and how it is proved are two different things. . . . The Theorem can be likened to a pearl, and the method of proof to an oyster. The pearl is prized for its luster and simplicity; the oyster is a complex living beast whose innards give rise to this mysteriously simple gem».

et juste pour rire, la traduction de google translate :

« Qu'est-ce que les États et le théorème de la manière dont il est prouvé sont deux choses différentes. . . . Le théorème peut être assimilé à une perle, et la méthode de la preuve d'une huître. La perle est prisé pour son lustre et de la simplicité, l'huître est un animal vivant complexe dont les viscères donner naissance à ce bijou mystérieusement simple»

aller, et comme on est fou, la traduction de la traduction :)

«What States and the theorem of the way it is shown are two different things. . . . The theorem can be likened to a pearl, and the method of proof of an oyster. The pearl is prized for its luster and simplicity, the oyster is an animal living complex whose innards give birth to this gem simply mysteriously»

J'établis donc un audacieux parallèle : Ici, la beauté du jeu de go est la perle, mais pour la voir il faut d'abord ouvrir l'huitre. Là comme ça on a pas le temps. Pour le moment, sachez juste que le go, ça poutre.

Ca fait des années que je me dit : 'Benoit, faut que tu jettes ce short, il est vraiment horrible.'
Et puis je sais pas pourquoi, à chaque fois je le garde.
Allez savoir ce qu'il se passe dans la tête des gens...

Je sais que vous voulez tous des infos sur la vie en Chine, comment sont les gens ? est-ce qu'ils mangent vraiment du chat ? Si c'est bon, comment on le cuisine alors ? Sachant que l'eau s'écoule en tournant vers la gauche dans un évier, et que les chinois marchent la tête en bas, l'eau s'écoulerait-t-elle donc à droite dans les éviers chinois ? Et mille autres questions capitales que réclame une insatiable curiosité de votre part. Deux choses m'empêchent hélas de vous répondre. D'abord, j'essaye de ne pas faire de post trop long, et ensuite, ici on va surtout parler de go. (bon, et si je mange du chat je vous le dis, promis).

Comme il s'est passé quand même 2-3 trucs en deux semaines, je vais poster fréquement pendent deux ou trois jours, et ensuite j'essaierai de tenir le rythme d'un post par semaine. En attendant...

Evidement, il faut imaginer la bête encore fraiche et en un seul morceau :)

Bisous

++